Amazighité

Amina IBNOU-CHEIKH, proteste contre l’exclusion de la langue amazighe de la nouvelle carte d’identité nationale

La Présidente déléguée de l’Assemblée Mondiale Amazighe pour le Maroc, Mme. Amina IBNOU-CHEIKH, proteste contre l’exclusion de la langue amazighe de la nouvelle carte d’identité nationale.

Ci-dessous la traduction en français de la lettre adressée à Monsieur Abdellatif HAMMOUCHI, Directeur général de la Sûreté Nationale :

« À M. Abdellatif HAMMOUCHI,

Directeur général de la  Direction Générale de la Sûreté Nationale ( DGSN)

Objet: Exclusion de la langue amazighe du nouveau modèle de la carte d’identité nationale

Azul, salutations,

Nous avons été surpris par l’absence totale de la langue amazighe et de sa graphie en tifinagh dans le nouveau modèle de la carte d’identité nationale, que la Direction Générale de la Sûreté Nationale ( DGSN) envisage de lancer au début de l’année prochaine, lors de sa présentation à l’opinion publique, dans le cadre des activités de la troisième session des portes ouvertes de la sûreté nationale organisées à Tanger.

Monsieur Le Directeur Général de la sûreté nationale,

Comme vous le savez, la constitution marocaine a approuvé dans son cinquième article la reconnaissance constitutionnelle de la langue amazighe, à côté de la langue arabe. Huit ans plus tard, la loi organique relative à sa mise en œuvre de son caractère officiel a finalement été adoptée et promulguée dans le journal officiel, ce qui oblige tous les départements et les institutions de l’État à rédiger tous les documents officiels, y compris la carte d’identité nationale, le passeport et d’autres documents en tamazight et en ses caractères tifinagh.

En se basant sur:

– l’article V de la Constitution marocaine, qui stipule le caractère officiel de la langue amazighe, à côté de l’arabe.

– l’Adoption de la graphie Tifinagh par Sa Majesté le Roi Mohammed VI le 10 février 2003 en tant qu’alphabet officiel pour écrire en langue amazighe.

– la Loi organique n ° 26.16 sur les étapes de l’activation du caractère officiel de l’amazigh et sur la manière de l’intégrer dans le domaine de l’éducation et des domaines prioritaires de la vie publique, publiée au Bulletin officiel n ° 6816 du 26 septembre 2019.

Sur la base de ce qui précède, à l’Assemblée Mondiale Amazighe, nous vous demandons, Monsieur le Directeur général, conformément à la Constitution marocaine et aux exigences de la loi sur la langue amazighe, qui a entré en vigueur dès sa promulgation au Journal officiel:

– d’écrire en langue amazighe et en sa graphie Tifinagh dans la nouvelle génération de la carte d’identité nationale que la Direction générale de la sûreté nationale envisage de lancer au début de l’année prochaine.

– d’écrire en langue amazighe, en plus de la langue arabe, sur tous (mécanismes, voitures, quartiers généraux, départements et costumes des agents de sécurité …) sous l’autorité de la Direction générale de la sûreté nationale.

– d’utiliser la langue amazighe, en plus de l’arabe, dans tous les documents officiels de la Direction générale de la sûreté nationale.

En attendant votre réponse, veuillez accepter de notre part, Monsieur le Directeur général, nos salutations les plus distinguées.

Signée : Amina IBNOU-CHEIKH,

Présidente déléguée de l’Assemblée Mondiale Amazighe

pour le Maroc. »

     التجمع العالمي الأمازيغي–  المغرب

الرباط في04/10/2019 :

إلى السيد عبد اللطيف الحموشي

 المدير العام للأمن الوطني

الموضوع: إقصاء اللغة الأمازيغية من النموذج الجديد من بطاقة التعريف الوطنية

أزول، تحية طيبة،

تفاجأنا بغياب كلي للغة الأمازيغية وبحرفها تيفيناغ من النموذج الجديد من بطاقة التعريف   الوطنية، الذي تعتزم المديرية العامة للأمن الوطني إطلاقه بداية العام المقبل، وذلك خلال تقديمه للرأي العام، ضمن فعاليات الدورة الثالثة للأبواب المفتوحة للأمن الوطني التي نظمت بمدينة طنجة.

سيادة المدير العام للأمن الوطني،

فكما تعلمون، فالدستور المغربي أقر في فصله الخامس برسمية اللغة الأمازيغية إلى جانب اللغة العربية، وبعد ثماني سنوات صدر أخيرا القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، في الجريدة الرسمية، وهو القانون الذي يلزم كافة الإدارات ومؤسسات الدولة بكتابة سائر الوثائق الرسمية وضمنها البطاقة الوطنية للتعريف وجواز السفر وغيرها من الوثائق باللغة الأمازيغية وبحرفها تيفيناغ إلى جانب اللغة العربية.

استنادا الى:

–       الفصل الخامس من الدستور المغربي الذي ينص على رسمية اللغة الامازيغية إلى جانب اللغة العربية.

–       إقرار حرف تيفيناغ من طرف جلالة الملك محمد السادس في 10 فبراير 2003 كحرف رسمي للكتابة باللغة الأمازيغية.

–       القانون التنظيمي رقم 26.16 المتعلق بتحديد مراحل تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية وكيفيات إدماجها في مجال التعليم وفي مجالات الحياة العامة ذات الأولوية، الذي صدرفي الجريدة الرسمية عدد 6816 بتاريخ 26 سبتمبر 2019.

بناء على ما سبق، فإننا في التجمع العالمي الأمازيغي نطالبكم سيدي المدير العام، انسجاما مع الدستور المغربي واعمالا لمقتضيات القانون التنظيمي لأجرأة اللغة الأمازيغية الذي يدخل حيز التطبيق بمجرد صدوره في الجريدة الرسمية بما يلي:

– الكتابة باللغة الأمازيغية وبحرفها تيفيناغ في الجيل الجديد من بطاقة التعريف الوطنية الذي تعتزم المديرية العامة للأمن الوطني إطلاقه بداية العام المقبل.

ـ الكتابة باللغة الأمازيغية إلى جانب اللغة العربية على كل (آليات و سيارات ومقرات وإدارات وأزياء رجال الأمن…) الواقعة تحت نفوذ المديرية العامة للأمن الوطني.

ـ استعمال اللغة الأمازيغية إلى جانب اللغة العربية في الوثائق الرسمية للمديرية العامة للأمن الوطني.

وفي انتظار ردكم تقبلوا منا سيادة المدير فائق التقدير والاحترام

أمينة ابن الشيخ

رئيسة التجمع العالمي الأمازيغي المغرب

Amina IBNOU-CHEIKH

Directrice de « Al Alam Al Amazighi« 

Tél: 00 212 661 767 073

Fax: 00 212 537 727 283

E-mail: ibnoucheikhamina@gmail.com

Web: www.amadalamazigh.press.ma

 

Articles Liés

bien venue

Close
%d blogueurs aiment cette page :